2ème semestre

Après NYC, Toronto, et Niagara, mes prochains articles risquent d'être un peu moins exotiques... car on n'a qu'une semaine de vacances durant le deuxième semestre, alors je pense que je ne vais pas beaucoup voyager jusqu'à mon retour. Heureusement, j'en ai bien profité avant!!

Mais ce qui est sûr, c'est que la famille Niel débarque au Canada, pour les vacances (23 fév au 1er mars)...alors comment visiter l'Ontario en 8 jours seulement??? Je me transforme à nouveau en guide local lors d'un Road trip express avec la famille: Toronto- Ottawa :) - Niagara et London!
Du froid, ils ont peur et ils ont bien raison car en ce moment, c'est plutôt au Groenland que je suis!! -15° la journée avec en cerise sur le gâteau un petit vent à -30°!!! ça calme!! d'autant plus que les bus ici passent toutes les 30 minutes, alors il ne faut pas le rater!!

A part ça, tout va bien. Les cours ont repris depuis un mois. Je suis inscrite dans 4 cours: Traduction français/anglais, Traduction anglais/Allemand, introduction à la mondialisation, et enfin un cours sur l'histoire du Canada depuis 1945.

Depuis la semaine dernière, je travaille à Weldon, la bibliothèque principale du campus (il y en a 7 en tout).

J'avais posé ma candidature en Septembre et les responsables m'ont contacté il y a 2 semaines. Questions de l'entretien: selon vous, quelle est l'éthique du travail??? Des fois, ça aide de ne pas être anglophone, on peut toujours dire qu'on n'a pas compris, pour éviter de répondre à la question!! Finalement, j'ai été prise, il faut dire que je n'ai pas vraiment besoin de parler anglais pour ranger les livres! Je travaille le mercredi et le jeudi, 10h/ semaine. Mon job: magnétiser, scanner, classer, ranger...magnétiser, scanner, classer, ranger...et ainsi de suite... C'est assez impressionnant de voir le nombre de livres que les étudiants empruntent ici!! Je me surprends moi même à avoir emprunter 12 livres d'un coup...ce qui ne m'était jamais mais alors jamais arrivé en France!! Je donne aussi un cours de conversation française, à une polonaise, plutôt sympa comme job!

Sinon, j'ai repris le soccer! Mais cette fois-ci on ne joue pas dehors!! Je joue dans 2 équipes: le samedi avec l'International Women United, avec les autres filles en échange. Aucune d'entre nous n'est vraiment footballeuse (à part YU!) alors on joue plutôt pour le fun que pour gagner... l'essentiel c'est de participer et de s'amuser comme on dit... Première victoire samedi dernier quand même!!

Deuxième équipe: L'international Exchange United, équipe mixte cette fois! Là déjà, ça rigole moins!! On participe au championnat de soccer de la fac, car on n'a pas pu s'inscrire en "loisir" faute de place. Evidemment, on tombe contre des équipes surentraînées, où les joueurs ont commencé le foot à l'âge de 4 ans. Forcément on perd, et bizarrement c'est toujours de la faute des filles...